Tag: Arabian World Records

SHARJAH, U.A.E: ARABIC LANGUAGE – 09 Countries participated in the’ 7th International Festival of Arabic Language and Culture’ in Milan, Italy. The session anticipates the future of language in light of artificial intelligence

The activities of the seventh session of the International Festival of Arabic Language and Culture were concluded in the Italian city of Milan, which was held under the auspices of the Sharjah Book Authority and organized by the College of Linguistic Sciences and Foreign Literatures and the Arabic Language Research Center at the Catholic University, under the title “Language and Artificial Intelligence: A Limit to the Past or a Horizon for the Future.”

“In a step that reflects the spirit of the global cultural mission of the Emirate of Sharjah and confirms the vision of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, in highlighting the role of the Arabic language as a bridge for civilizational and cultural communication between peoples.

The events were attended by His Excellency Ahmed bin Rakad Al Ameri, CEO of the Sharjah Book Authority, Mario Cristina Gatti, Director of the Arabic Language Research Center at the University, His Excellency Muhammad Hassan Khalaf, Director General of the Sharjah Radio and Television Authority, and Dr. Amhamed Safi Al Mosteghanemi, Secretary General of the Arabic Language Academy in Sharjah, while participating in The festival sessions included 35 researchers from 18 countries, including 9 Arab countries: the United Arab Emirates, Egypt, Iraq, Morocco, Lebanon, Syria, Algeria, Yemen and Palestine, in addition to Turkey’s presence for the first time. The festival also hosted 12 academics and university professors from the Catholic University in Italy.

The seventh session of the festival sought to explore the intersections of artificial intelligence with Arabic language and culture, highlighting key topics that include “ethics and legislation of artificial intelligence” and its role as a translator who crosses linguistic borders, as a poet who organizes poems, and as a novelist who weaves stories.

The festival also focused on the impact of artificial intelligence on language teaching and its applications in the language of social communication. It discussed “the role of artificial intelligence in the scientific research and philosophy sector” and its potential in “restructuring the Arab heritage” with a focus on “its impact on language and the arts” in a way that enhances the status of Arabic as a living language. Interact with modern technologies.

His Excellency Ahmed bin Rakkad Al Ameri had stressed in a keynote speech at the opening ceremony of the festival that pride in one’s own language is pride in all languages, as the diversity of languages ​​is a necessity for the diversity of cultures, and it is not possible to imagine the world in one language because this means that cultures lose much of the beauty and incentives for learning and discovery, highlighting Shedding light on the major project led by His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, which is the historical dictionary of the Arabic language, of which 67 volumes have been published to date covering 15 of the 28 letters of the Arabic language.

For his part, Dr. Wael Farouk, director of the festival, said: “The participants in this year’s session presented ideas on the topic of ‘Language and artificial intelligence: a limitation of the past or a horizon for the future.’

The opening session presented by Mario Cristina Gatti, director of the Arabic Language Research Center at the university, also witnessed the launch of The first Italian translation of the poetry of Al-Mu’allaqat, which is considered one of the most famous classical texts in the history of Arabic poetry. It is a translation presented by Jolanda Guardi, and it presents a poetic reading by the Iraqi poet and translator Kazem Jihad on the occasion of the publication of his collection of poems in the Italian language.

The festival devoted sessions on the digitization of the Arabic language, artificial intelligence, imagination, artificial intelligence, and translation, with the participation of Dr. Emhamed Safi Mosteghanemi, Secretary General of the Arabic Language Academy in Sharjah, who reviewed the emirate’s experience in collecting and publishing the largest historical dictionary of the Arabic language as a successful example of digitization.

The translators, Muhammad Haqqi Sushin, Samir Greiss, and Naglaa Wali, raised questions about the capabilities of artificial intelligence as a translator of literary texts, the role of literary translators in the era of artificial intelligence, and the ways in which literary translation can benefit from artificial intelligence.

source/content: wam.ae (headline edited)

_________

____________________________________________________________________

ARABIC LANGUAGE / 09 COUNTRIES / SHARJAH, UNITED ARAB EMIRATES

TUNISIAN Amine Bouhafa member of Competition Jury at 7th CANNESSERIES

Winner of the Best Music Award (for the Under the Figs film) in the 2023 “Critic Awards” section (on the fringes of the 76th Cannes Film Feestival) , French-Tunisian film music composer Amine Bouhafa was chosen as a member of the “Competition Jury” for season 7 of the Cannes International Festival of Series (CANNESERIES), held on April 5-10.

The Competition Jury is also made up of Sophie Grabol, Olivier Abbou, Alice Braga, Macarena Gracia and Alix Poisson.

CANNESERIES has been celebrating series from all over the world for 7 years and brings together those who make and love them in the mythical setting of the city of Cannes and its magical Palais des Festivals. Carried by a team of enthusiasts, the festival acts as a platform, and is completely free and open to all.

source/content: tap.info.tn (headline edited)

___________

______________

FRENCH / TUNISIA

LEBANON : Meet Prof. Fadel Adib, the Youngest Professor to Win Dh1-million of UAE’s First-ever ‘Great Arab Minds (GAM) Award

Sheikh Mohammed felicitates Lebanese professor Fadel Adib for his research and innovations in wireless communication.

Professor Fadel Adib had his studies in a tumultuous period, while assassinations and car bombings were daily news in Beirut. Undeterred, he pursued his studies. And on Monday, he became the youngest winner of the first ever Great Arab Minds (GAM) award, earning a sum of Dh1 million to continue his work.

Felicitated by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, at a glamorous event held at the Museum of The Future, Fadel said he was humbled by the recognition.

“I feel honoured to be chosen among giants and big names in the field and to sit next to them,” he said. “I feel doubly honoured because this happened in the Arab world.” He also expressed his commitment to giving back to the Arab world and hoped to inspire and encourage more innovation within the region.

Currently an associate professor at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), it was Fadel’s research and innovations in wireless communication, particularly in identifying objects and vibrations hidden behind walls and under rubble, that earned him the recognition. According to the judging committee, his discoveries have opened up new possibilities for various industries.

Alongside Fadel, other winners included Algerian novelist Prof Waciny Laredj, Egyptian economist Dr Mohamed El-Erian and Lebanese scientist Prof Niveen Khashab. Each award winner will receive Dh1 million to fund their research and development.

Honouring of Arab minds

In her winning speech, Prof Niveen recalled how she was asked by her colleagues if she was “crazy” for wanting to move back to the Arab World. “In 2008, when I was at Northwestern University in Chicago, I received a call from King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) and was offered to be part of the founding academic staff of the university,” she said. “All the colleagues and professors told me: ‘Are you crazy, you cannot launch a scientific career in an Arab country.’ But I accepted this challenge and began my academic career at KAUST. Now, after fifteen years, I am pleased to share with you that the Chemistry Department at my university is not ranked 40th in the world.”

The GAM — the largest scientific movement in the Arab world with a budget of Dh100 million — was designed to seek and identify great minds in the region and reward them for their achievements. The initiative seeks to halt the brain drain trend in Arab nations by incentivising talented individuals to remain in their home countries and utilise available resources. Recognising individuals in six categories — namely natural sciences, architecture and design, engineering and technology, economics, literature and arts and medicine — the award was first announced in 2022.

After a year-long rigorous process, the winners were selected and announced by Sheikh Mohammed on social media platform X in late 2023.

Other winners recognised for their exceptional contributions were:

Dr Hani Najm from the Kingdom of Saudi Arabia, head of the department of adult and paediatric cardiac surgery at Cleveland Clinic Hospital in the United States. Dr Najm was acknowledged in the field of medicine for his groundbreaking work in cardiac surgery.

Dr Mohamed El-Erian, president of Queen’s College, University of Cambridge, received the award in the Economics category. His remarkable insights and contributions have reshaped the understanding of global economic trends.

Professor Niveen Khashab, whose groundbreaking research in the natural sciences earned her the Arab Geniuses Award. Her work has pushed the boundaries of scientific knowledge, particularly in her field of expertise.

Prof Lina Ghotmeh was recognised for her exceptional achievements in the Architecture and Design category. Her innovative designs have reimagined urban landscapes and inspired future generations of architects.

Prof Waciny Laredj was celebrated for his remarkable contributions to the Literature and Arts category. His literary prowess and artistic vision have captivated audiences and enriched cultural heritage.

source/content: khaleejtimes.com (headline edited)

_________

Professor Fadel Adib — Photo by Waad Barakat

____________

LEBANON

LEBANESE Georges Chakra’s creations on the Golden Globes red carpet

Arab fashion was not absent from the recent Golden Globe Awards, held in Los Angeles, thanks to Lebanese designer Georges Chakra’s creations.

The creations of the Lebanese designer were showcased by US singer-songwriter Andra Day and model Molly Sims on the red carpet, each selecting distinct styles from Chakra’s collection. Andra Day chose a black semi-sheer gown adorned with floral ruffles, while Molly Sims opted for a gold, pleated dress with a floral epaulette on one shoulder.

A trademark of Lebanese design

Chakra’s journey into the fashion world began with an initial foray into interior design in Lebanon. However, seeking a different path, he moved to Canada to study fashion design at the Canadian Fashion Academy. In 1985, at the age of 22, Chakra returned to Lebanon and opened his first couture house. His designs quickly gained popularity in Lebanon owing to his European-influenced style that resonated well with the local taste. Chakra’s brand, ONNA Group, was launched in 1994 and has been expanding ever since.

Chakra made his international debut at Paris’s Haute Couture Fashion Week in 2001 with his collection, marking the beginning of his regular appearances at this prestigious event. He has also presented his collections at Mercedes Benz Prêt a Porter Week in New York. His work has featured in notable films such as “The Devil Wears Prada” and television series like “Gossip Girl.” Chakra’s designs have been chosen by numerous celebrities and have featured in major fashion magazines like InStyle, Harper’s Bazaar, Vanity Fair, Elle, and others. His clientele includes celebrities such as Gwen Stefani, Hiba Tawaji, Goldie Hawn, Catherine-Zeta Jones, and many more.

source/content: kawa-news.com (headline edited)

_________

_____________

LEBANON

BAHRAIN : The Sharjah Award for Gulf Women’s Creativity in Literature & Arts chooses Bahraini Fawzia Al-Sindi, the ‘Cultural Personality 2024’, for its 6th session

The Sharjah Award for Gulf Women’s Creativity in Literature and Arts announced the selection of the Bahraini innovator and poet, Fawzia Al-Sindi, as the cultural personality for its sixth session for the year 2024.

Al Sindi will be honored on April 23 at Al Jawaher Center for Events and Conferences in the presence of Her Highness Sheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi, Chairwoman of the Supreme Council for Family Affairs in Sharjah, as part of a ceremony honoring the award winners.

The award, which is organized by the Cultural Office of the Supreme Council for Family Affairs in Sharjah, was created in special honor for the cultural figure among the creative Gulf women pioneering in cultural work.

Salha Ghabish, head of the Council’s Cultural Office, said: “This addition required many discussions with the award’s work team, including members of the jury, as we saw the importance of honoring female figures with distinguished creative, intellectual and professional contributions who are well-known in the Gulf and Arab cultural arena, and whose works have reached the international level through translation.” And communicating with cultural bodies in the world and participating in introducing Arab and Gulf culture through their productions.”

The Bahraini Fawzia Al-Sindi was chosen as one of the influential figures in Bahraini and Gulf society. She has literary and poetic works, and her works have been translated into English, French, Italian, Spanish and German. She has written many articles in Arab newspapers, including the Emirati Gulf, and has participated in many conferences, literary festivals and intellectual forums in the Arab world. And the world.

Regarding her winning the award, Fawzia Al-Sindi said: “I am pleased and honored to have been chosen as a ‘cultural personality’, which in its cultural and human depth represents a tribute and honor to my poetic and literary experience and to all Arab poetic experiences, with my gratitude to those in charge of the Cultural Office of the Supreme Council for Family Affairs in Sharjah for honoring poetic and literary experiences.

source/content: wam.ae (headline edited)

_________

___________

BAHRAIN

TUNISIA : Jonathan Lourimi on historic Bobsleigh Medal run for Tunisia: “I never thought this was possible”- Gangwon 2024

Final event of bobsleigh competition at 2024 Youth Olympic Games (YOG) sees slider from North African nation pick up silver.

The smile on Jonathan Lourimi’s face said it all.

“It’s history, my friend,” the Tunisian said to Olympics.com after winning men’s monobob silver at the Gangwon 2024 Winter Youth Olympic Games (YOG)  on Tuesday (23 January). It is his country’s first ever medal at the winter edition of the Youth Olympics.

“I never thought this was possible when I started with this sport one year ago. And now I’m here with a silver medal. It’s crazy. And yeah, I’m just going to enjoy the moment,” he added.

Tunisia had never sent athletes to a Winter Youth Olympics previously, and their small band of fans and officials in the Republic of Korea certainly seemed to be enjoying themselves when his second place finish was confirmed at the Alpensia Sliding Centre,

“It never happened before, so they are very happy. I’m very happy and yeah, just unbelievable.”

Lourimi finished 1.33 seconds behind winner So Kaehwan from the host nation, with Chi Xiangyu (People’s Republic of China) taking bronze.

“Today, just the race, I just didn’t focus on any medals or any times. I just wanted to enjoy the time, as I have been doing in training. Enjoy the runs,” Lourimi told us. “I’ve really had fun. Of course, I’ve been focusing a lot on this race, but meeting a lot of new people from different countries and [got the chance to] enjoy with them.”

The historic first medal for Tunisia came a day after Thailand also made history in the women’s race, with Agnese Campeol taking silver for the Asian nation.

For Tunisia’s Lourimi, the next step in his career is clear: “My goal is to be in the real Olympics, so I’m going to work hard for that, now just enjoy the moment, some weeks, and then keep on the hard work and yeah, hopefully I’m there in the real Olympics.”

source/content: olympics.com (headline edited)

_________

(Handout image supplied by OIS/IOC. Olympic Information Services OIS.)

___________

TUNISIA

EGYPT: ‘Oldest complete Coptic Psalter’ re-exhibited at the Coptic Museum after restoration

After undergoing a meticulous five-year restoration, the Coptic Museum in Old Cairo has re-exhibited its most treasured artefact – the oldest complete Coptic Psalter ever discovered.

“This is the first time we possess a complete book of Psalms dating to late fourth century AD, making it the oldest complete Psalms book unearthed to date. We’ve never encountered such an early book in Egypt, and I’ve found no evidence of an earlier genuine book anywhere else,” said the late director of the Coptic Museum and Coptic studies expert Gawdat Gabra when he first saw the book days after its discovery in 1984.

The Book of Psalms (Psalter) by David is one of the most valuable artefacts in the Coptic Museum in Old Cairo, having been discovered in a tomb going back to the early Christian period. 

It is the oldest Coptic Psalter ever translated from the Septuagint text. After almost four years of restoration, the museum has re-exhibited the Psalter in a special hall in the museum.

The book comprises 498 parchment sheets, encased within wooden bindings laced with leather. Rendered in a dialect of Coptic — a defunct language utilizing Old Greek characters augmented by seven hieroglyphs from ancient Egypt’s twilight era — the Psalms are meticulously inscribed by hand.

According to Gihan Atef, director of the museum, the manuscript harbours numerous Greek terms alongside some Coptic lexemes hitherto unrecorded. It is penned predominantly in brown ink derived from iron, though sporadic patches exhibit black carbon ink, ostensibly applied in efforts to rectify damage. Evident signs of wear manifest where fingers once turned the delicate parchment leaves.


Upon its discovery, the book’s pages were fused together, save for the final quintet, two of which remain blank. Affixed to the book via leather cords dangles a diminutive ankh — a symbol from ancient Egypt, seamlessly integrated into Christian iconography — crafted from bone.
Hamdi Abdel-Moneim, head of the restoration section at the Museum of Islamic Art (MIA) said that a team of restorers from both the MIA and the Coptic Museum embarked on a long journey to restore the Psalter.

He pointed out that the manuscript suffered from various forms of damage, including the detachment of its pages due to sewing deterioration. Most of its pages were plead and dried, chemical decomposition was found, along with the loss of parts from the edges and traces of liquids. There was also degradation, deterioration, and erosion of the inks, as well as dryness of the leather cover and cords.

The restoration works included the complete dismantling of the manuscript and addressing all aspects of damage. UV and infrared digital imaging were conducted, along with photographic documentation. Throughout the restoration process, Abdel-Moneim continued, all pages were numbered before disassembly, and specialists in codicology and Coptic texts were consulted.

The Coptic Museum is comprised of two wings joined by a narrow hallway. Inside, approximately 16,000 collectibles are showcased, arranged by type across 12 distinct departments.

The departments encompass a wide range of subjects such as Stones and Plasterboard, Development of Coptic Writing and Manuscripts, Textiles, Ivory and Iconography, Wood, Metals, Pottery, and Glass. Visitors can also marvel at mesmerizing Coptic art and manuscripts of the Holy Bible, some dating back thousands of years.

source/content: english.ahram.org.eg (headline edited)

_________

_________

EGYPT

SAUDI ARABIA : Saudi’s Munira Khalid Al Rasheed becomes First Arab & First Saudi Woman to lead World Customs Organisation’s regional offices

Munira’s election recognises contributions of regional office in achieving WCO objectives

Saudi academic Munira Khalid Al Rasheed has made history by becoming the first Saudi and Arab woman to lead the World Customs Organisation’s regional offices for global information exchange.

The Regional Information Exchange Offices of the World Customs Organisation have elected Munira as the President of the Regional Information Exchange Network for the next two years (2025-2026).

The announcement was made during the 31st global meeting of the Regional Offices, recently held at the headquarters of the World Customs Organisation in the Belgian capital, Brussels.

The election follows Munira Khalid Al Rashid’s appointment as Vice-President in addition to her current position as the Director of the Regional Office for Information Exchange in the Middle East (RILO ME) at the Zakat, Tax, and Customs Authority.

Her election recognises the contributions of the Middle East Regional Office in achieving the objectives of the World Customs Organisation. It also involves representing 11 local offices affiliated with the Middle East region in all meetings, conferences, and workshops.

The Kingdom has, in recent years, enacted landmark reforms, significantly expanding women’s opportunities.

These reforms include granting women the right to drive and increasing their workforce participation.

Munira’s educational background includes a Bachelor of Business Administration with a major in Management, Marketing, and International Business from the University of New Haven, USA, in 2004, and an Executive MBA from Al Yamamah University, Saudi Arabia, in 2013.

Over her 18-year career, Munira has held various positions, including heading the Admission and Registration Department at Al Yamamah University, working in the Regional Management Department at Credit Suisse Saudi Arabia, and serving as Director of Public Relations at Volkswagen Group Saudi Arabia.

She has also been the Director of the Marketing and Communication Program at the Government Human Resources Development Fund (HRDF) and Advisor to the Deputy Governor for Security Affairs at the Zakat, Tax and Customs Authority.

source/content: arabnews.com (headline edited)

__________

_________________

SAUDI ARABIA

DUBAI, U.A.E & U.K: Drydocks World announces the official start of work on the Norfolk Vanguard project in the United Kingdom

Drydocks World celebrated the official launch of work on the Norfolk Vanguard East and West Wind Energy platforms in the United Kingdom, where the Drydocks World arena in Dubai witnessed the project’s inauguration ceremony.


The project, according to a statement issued today by the company, includes two eastern and western switching platforms that will be implemented over the next five years, including offshore construction and sailing installations. In the first part of the project, the western Norfolk Vanguard platform will be used to efficiently transfer electrical energy from offshore wind turbines. to the mainland, and major manufacturing operations will also take place year-round at Drydocks World.


The West and East Norfolk Vanguard platform projects are located in the southern North Sea, between 50-80 kilometers from the coast of Norfolk in eastern England. The planned capacity of each of the two platforms reaches 1.4 gigawatts, and these two projects will contribute greatly to enhancing the production of renewable energy. in the UK.


Dr. Captain Rado Antolović, CEO of Drydocks World, said: “Thanks to our cooperation with Aker Solutions and Siemens Energy on these two projects, we will be able to benefit from our combined expertise in renewable energy projects, especially Drydocks World’s expertise in DC platforms.” High voltage and high voltage alternating current, which is an important new step that confirms our commitment to supporting the transition towards renewable energy.”


Drydocks International had concluded a pre-commitment agreement with Aker Solutions in November 2023, to deliver the eastern and western Norfolk Vanguard platforms in the United Kingdom, and during the months of February and March of this year, the two final agreements for the project were signed.


The scope of this strategic cooperation focused on engineering, procurement, construction and installation works for a marine substation for high-voltage direct current electricity. This cooperation also aims to raise the standards of solutions provided in the field of sustainable energy.


It is noteworthy that Drydocks World has successfully delivered two high-voltage direct current platforms and two high-voltage alternating current platforms in the North Sea, including the famous “Dolwyn 2”, “Burwen 3” and “Holland Kast Zuid Alpha and Beta” platform projects.

source/content: wam.ae (headline edited)

___________

____________________________________________

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES (U.A.E)

JORDANIAN Fashion Designer Kish Jeane Breaks World Record with outfits for Lebanese Superstar Najwa Karam

Jordanian Fashion Designer Kish Jeane, breaks Guinness World Records by making the longest cape in the world for Lebanese superstar, Najwa Karam.

The cape is 55.7m long, with 118m of fabric and 3m of gold reflective leather used to craft it.

Jeane, who is known for his use of reflective leather in his designs, designed the cape drawing from Greek mythology for inspiration . He also added the name of Najwa’s most recent album “Charisma” in Arabic calligraphy on the back of the cape.

Najwa Karam also wore a gold cage shoulder piece with a white jumpsuit, also designed by Jeane. She wore both outfits to her welcoming event in Jordan, celebrating her participation in the Jerash Festival .

Kish Jeane will also be the first Jordanian designer to participate in New York Fashion Week, as he will be presenting his Spring Summer 2024 Collection there.

source/content: jordannews.jo (headline edited)

_________

(Photos: Handouts Kish Jeane)

___________

JORDAN