SYRIAN GERMAN: Ryyan Alshebl, the Syrian Refugee who became Mayor of Ostelsheim, a German Village near Althengstett

Ryyan Alshebl fled war-torn Syria in 2015, arriving on the Greek island of Lesbos after a harrowing four-hour journey on a rubber boat.

Eight years on, he is the mayor of a German village.

“It was dark and cold and there was not a single light to be seen on Lesbos,” he recalls.

“A few hours ago we had been in a normal Mediterranean town in Turkey. The environment had transformed with the cold and dark, and of course the feelings of fear that go with such a journey.”

Alshebl, then barely 21, was among a huge wave of refugees who arrived in Europe that year.

After landing in Greece, he made his way through Macedonia, Serbia, and Croatia by public transport and on foot, taking 12 days in total to reach Germany.

He eventually ended up at a refugee center at Althengstett, a rural region near the Black Forest.

“In the shared accommodation, where you cannot expect more than a bed, a roof, and some food, for which you are still thankful, you can only do one thing: get back on your feet quickly and invest rapidly in your own future,” he said.

Alshebl soon learned to speak German fluently — “if you are in the countryside you have no other choice” — and landed a traineeship as an administrative assistant at Althengstett town hall.

He earned German citizenship in 2022, a prerequisite for anyone who wants to stand in local elections in Germany.

‘Taking responsibility’

Now 29, he will take up his post as mayor of Ostelsheim, a village near Althengstett, in June.

He is believed to be the first Syrian from the wave of refugees who arrived in Germany in 2015-16 to be elected to a political post.

Alshebl was joined by four friends on his journey to Europe. But he left behind his parents and one brother, though a second brother had already moved to Germany on a student visa.

He said his experience of fleeing Syria and having “to take responsibility not only for (myself) but also for the environment” had given him the drive to go into politics.

“To take on this responsibility at such an age, you learn a lot. Of course, it creates a new person, a new personality,” he said.

Alshebl ran as an independent candidate in the election, winning 55.41 percent of the vote.

But he is also a member of the Greens, “because climate protection is very important” to him.

His victory is all the more striking given that Ostelsheim, a village of 2,700 people, is a traditionally conservative community.

Situated among a cluster of hills, the village is surrounded by rolling fields lined with dry stone walls and hedges.

The far-right Alternative for Germany (AfD) party harnessed anger over the influx of asylum seekers in 2015-16 to win votes and ultimately enter parliament for the first time.

Openness

But Alshebl said he has not seen right-wing extremism personally.

Alshebl believes he was elected because he listened to the people’s concerns — from childcare to digitalization issues.

He admits to not really “feeling anything” on hearing he had won the election in March as he was “overwhelmed”.

But as congratulations poured in from around the world, it became clear that his story was “bigger than a mayoral election in a small community”.

Alshebl believes the fact he triumphed against two other local candidates who grew up in the area says a lot about the mentality of the voters.

“It is a sign that people did not count the origin, but the qualifications. It is a sign of openness to the world,” he said.

Alshebl’s parents, a schoolteacher and an agricultural engineer, belong to Syria’s Druze minority, but he describes himself as not religious.

He has “mixed feelings” about Syria, which he has not been able to visit since living in Germany.

“It is the country where you were born and raised… You long for the people you grew up with,” he said.

“But I am happy that I got this chance to live here at all” when others have not, he said.

source/content: english.ahram.org.eg (headline edited)

________

Ryyan Alshebl, mayor of the community of Ostelsheim in Baden-Wuerttemberg, southwestern Germany, addresses a press talk with the Association of the Foreign Press in Germany (VAP) in Berlin, Germany on May 30, 2023. AFP

_____________________

GERMAN / SYRIAN

SOMALI-ITALIAN: Architect Omar Degan ‘Architecture as Culture: Designing for Community in Mogadishu’

Architect Omar Degan reflects on the experience of designing a restaurant that celebrates local identity and cultural tradition in the Somali capital.

Think back to your childhood. Even if the memories are blurred, many of the flavours and aromas remain. The time we spent with parents and grandparents is often remembered in scents and spices — returning us to those moments, even after many years. Passed down through the generations, dishes and cuisines are vessels of culture and tradition and embodiments of the world’s diversity. Think of a plate of tagliatelle in Bologna, a freshly baked naan in New Delhi, the sweet taste of a chai bought in the streets of Mogadishu, or a mate tea savoured in Buenos Aires. Each is a powerful reflection of its place and people. 

I think about architecture in the same way. Just as culture and tradition is conveyed through gastronomy, the built environment can be a physical representation of local knowledge, passed down through the generations. Like food, buildings can convey ways of knowing, rooted in working with local materials and resources, and adapting to climate and culture. In this way, architecture should celebrate and enhance the places it transforms. It’s a paradigm few would disagree with — yet one that’s rarely reflected in how we build.

A neo-colonial conception of modernity still shapes buildings around the world. It’s a flat, globalized approach in which a tower in Toronto is similar to one in Shanghai, and in which the glass used for a New York skyscraper can be nearly indistinguishable from the cladding of a residential building in Mombasa. This is an architecture that does not earnestly strive to understand places, people and traditions, but seeks to pursue a vision of universal modernity which finds its expression in a detachment from local knowledge.

So how can architecture celebrate cultural diversity? As a Somali practitioner — and principal of Mogadishu-based DO Architecture Group — my answer is always rooted in the local community. And appropriately enough, it’s reflected in a recent project that brought together food and architecture: In 2019, I designed a restaurant called Salsabiil in the outskirts of Mogadishu.

From outside, Salsabiil’s façade appears modest and simple — almost private and introverted. But like an old book cover with layers of dust on its surface, a surprise awaits inside. Crisp white walls, ceilings and floors greet visitors as they enter, with the room framed by plantings that hint at the once-abundant local greenery that’s been lost through decades of deforestation.

Mogadishu was once known as “The White Pearl of the Indian Ocean” for its white buildings, beautiful palm trees and stunning blue coastal waters. As a reminder of the city before the civil war, the restaurant interior is pure and clean, white and simple. Decorating this crisp white canvas, traditional Somali fabrics adorn the pillows and upholstery, including the textiles traditionally used for women’s dresses (a fabric called Halindi) and men’s macawiis sarongs.

The motif also extends to the ground floor restrooms, where fabric patterns traditionally associated with men’s and women’s clothing are used as door coverings. In lieu of formal signage — and the western gender binary that it reflects — the restrooms are rooted in the culture and tradition of Somalia. Regardless of age or social background, the designs are a signifier that every local person knows.

Throughout the restaurant, photos portraying scenes of daily life in pre-war Mogadishu guiding visitors through a visual journey of stories and nostalgia. Designing Salsabiil was also a personal journey through my own culture and identity. I explored and studied things that I’d never had the possibility to experience — from discussing old ways of building furniture with community elders to finding the appropriate pictures to frame, the creation of this space was an adventure.

As a resident of Mogadishu, my hope is that Salsabiil continues to serve as a local landmark and a meeting place for the community — and as a representation of the cultural identity of Somalia. As an architect, I hope it offers a modest case study of integrating architecture and culture, demonstrating the power of weaving cultural identity and social fabric into the built environment. I didn’t want to impose a design vision on the community; I wanted the community’s culture to become the main protagonist of the space. It’s a contemporary environment, but one strongly rooted in tradition.

Salsabiil’s case is not unique in the world. It doesn’t matter if you are in Somalia, New York City or the mountains of Peru. If we understand the knowledge embedded in culture, community and history, then we also understand how to make a humble but substantial architecture — an architecture that embraces its environment. On a global level, it translates to an embrace of the world’s cultural diversity. Like local cuisines, local designs are something to celebrate.

On Twitter, I’ve documented the tremendous variety of African architecture, chronicling how vernacular building styles offer a culturally rich and climate-sensitive response to local conditions. From humble residential interiors to major cultural landmarks, traditional structures across the continent present diverse alternatives to the ubiquitous — and carbon-intensive — concrete, glass and steel design introduced in the colonial period. And today, globally renowned African practitioners like Diébédo Francis Keré and Mariam Kamara are introducing traditional methods into contemporary practice, nourishing richer and more culturally responsive new architectural traditions.

My own practice follows the same principles. To me, designing for a better future means embracing locality and diversity. In this way, I hope the design process itself can — directly or indirectly — become a means to fight climate change, racism, inequality, poverty and much more. Of course, these are large and intractable problems, and their solutions lie far beyond the drafting table alone. But I know this much for a start: The architecture of the future is not made of glass and steel, but of community, culture and diversity.

Omar Degan is a Somali Architect, Principal and founder of DO Architecture Group, an office specialized in post-conflict reconstruction and cultural diversity. Born in 1990, Omar has dedicated his career in the study of emergency contexts and developing countries, focusing on the interactions between culture and architecture. In 2021, he was selected as one of the African Leaders by the Obama Foundation, recognizing his work in the post-conflict reconstruction of Somalia.

source/content: azuremagazine.com (headline edited)

__________

________________________

ITALIAN / SOMALIAN

French-Algerian Filmmaker Farida Khelfa Releases Documentary on Arab Women : July 2021

Algerian-French former model and documentary filmmaker Farida Khelfa is set to release a new film that aims to dismantle misconceptions and stereotypes that often surround Arab women.

Titled “From The Other Side of the Veil,” the new film, which is debuting on Khelfa’s YouTube channel July 2, is also a celebration of Middle Eastern women.

source/content: arabnews.com

__________________

Khelfa is one of the first women of Arab descent to have a successful modeling career. Instagram

______________________

FRENCH / ALGERIAN