Arabs & Arabian Records Aggregator. Chronicler. Milestones of the 25 Countries of the Arabic Speaking World (official / co-official). AGCC. MENA. Global. Ist's to Top 10's. Records. Read & Enjoy./ www.arabianrecords.org
Oussama Mellouli became only the fourth swimmer to compete at six Olympic Games when he dived off the pontoon at Odaiba Marine Park on Thursday and then set his sights on Paris 2024 when he will be 40.
The Tunisian made his Olympic debut at Sydney 2000 and has now competed at five subsequent editions to join Therese Alshammar and Lars Frolander – both of Sweden – and Derya Buyukuncu of Turkey in an exclusive club.
The 37-year-old won gold in the 1500 free at Beijing 2008 followed four years later by bronze in the longest event in the pool as well as the open water title at London 2012.
He was 20th at Odaiba Marine Park on Thursday almost eight minutes behind winner Florian Wellbrock who delivered a masterclass in open water swimming.
Mellouli almost didn’t make it to Tokyo at all because of an ongoing dispute with the Tunisian Swimming Federation which saw him announce his retirement last month.
Days later, however, he confirmed he would race in Japan after Tunisian Olympic Committee president Mehrez Boussainpledged to mediate between Mellouli and the federation.
Mellouli though said the dispute had affected his training and subsequent performance, saying:
“I think I could have done a better job. Considering the last five weeks since Setubal (the FINA qualifying race), I’m a bit disappointed about (not being) a bit more in the fight.
“I think I wasn’t in the race for the first three loops and then I was below average in the last four loops.
“I think the poor situation that I’ve been in after my qualifier, I think a lot of extra stuff that’s been happening in my preparation didn’t get me in top form and top condition.
“After the qualifier I was hoping the situation could have been better so I could be in a better condition.”
It seems that Mellouli doesn’t want to end his career on such a note and when asked if he intended to compete in France, Mellouli said:
“I honestly hope so. I think I have more to prove.”
Should he do so, the eight-time world medallist would become the first swimmer to compete in seven Olympics after Alshammar attempted to qualify for the Sweden team in the women’s 4×100 free this year although her bid came to an end at the Sette Colli meet in June.
Thursday’s race saw Wellbrock win by more than 25 seconds ahead of Kristof Rasovszky and European champion Gregorio Paltrinieri and add to his bronze in the 1500m freestyle.
The German now holds the Olympic and world titles and Mellouli said:
“He did an amazing job, congratulations to the German team.
“Florian is a superstar. He has shown tremendous skills in the pool and today dominated the 10k so congrats.”
The first morning of swimming finals at the Tokyo Aquatics Centre featured Mellouli’s fellow Tunisian Ahmed Hafnaoui who won the 400 free from lane eight, prompting an outburst of emotion and unconfined joy.
Hafnaoui described Mellouli as a “legend” and said he aspired to be like him, a legacy of the older man’s success in the pool since he claimed his first global medal with 400IM bronze at the 2013 World Championships in Barcelona.
“I hope so,” said Mellouli.
“I’m very proud of him, words can’t describe how proud I am of him. I know the 400 freestyle is a very tough event, I think my best finish was fifth.
“He is a mature athlete at a young age.”
He added:
“That was great for Tunisian swimming, for Arab swimming, for north African swimming.
“I’m very proud of the kid. He shook the world and did an amazing job, an inspirational job.”
Tunisia’s prestigious industry event enjoys another successful year, helping spread a love of culture across the country.
Another week of movie magic, street art and music has come to an end following the 33rd edition of the International Carthage Film Festival in Tunisia.
Titled “Hel Thneya”, which means “Open the Path” in Tunisian dialect, the festival once again cemented its status as a major cultural attraction for visitors of all ages, who flocked to cinemas and filled the streets en masse.
The festival, one of the eldest and most prestigious in the Mena region, ended on Sunday.
As is tradition, the capital Tuniswas transformed into an open celebration of not only cinema but all forms of arts, with independent young painters getting the chance to show their artworks to the public for the first time and musicians performing every evening to audiences in the middle of Avenue Habib Bourguiba. For many, it was an opportunity to watch films that they don’t usually have the means or the opportunity to see.
Speaking outside the Theatre de Region Cinema, Downtown Tunis, Amina told The National she had been waiting for the festival to introduce her two children to the world of the cinema.
“As a family, we always discuss films together but we never find the time nor age-appropriate films to watch. This is a great opportunity to let them discover the big screen,” Amina said.
Amina’s daughter Ritej, who is in the sixth grade, was grinning with happiness as she prepared to enter the cinema hall. “I’m excited, I’m sure I’m going to enjoy this and tell my friends about it,” Ritej said.
Amina said that she often encourages her children to value the arts, with Ritej currently rehearsing for a school play, and she wishes there were more events like it in Tunisia.
This year’s International festival was an opportunity to revive the city. According to organisers, the festival aimed to showcase both new cinema productions and also timeless films that the younger generations needed to be introduced to.
This year, 72 countries participated with Saudi Arabia being the guest of honour and special emphasis placed on Palestinian and Spanish Cinema — a choice that organisers said highlighted the intersection between north and south, placing migration under an artistic lens.
The festival also paid tribute to Arab filmmakers, both living and dead, namely the Moroccan director Mohamed Abderrahmen Tazi and Egyptian director Daoud Abdel Sayed, as well as the late Algerian director Yamina Chouikh and late Tunisian director Kalthoum Bornaz.
“Through this 33rd edition, we continued to foster cultural decentralisation by bringing new sections to the festival and programming screenings in different parts of the country,” journalist and cinema critic Yosra Chikhaoui told The National.
“This year marks the first edition of JCC for kids. We are bringing more screenings as part of our “street cinema” section as well as continuing the special screenings for prisoners and members of the Tunisian army inside military bases,” Chikhaoui, who is a member of the festival’s media committee, added.
JCC in Prisons, now in its eighth year,is the fruit of a partnership between the Tunisian Ministries of Culture and Justice and the International Organisation Against Torture. This year, 12 films were showcased in three prison facilities, while juvenile detainees were transferred to Tunis for a special showcase in a cinema.
According to Ridha Behi, general director of this year’s festival, film screenings in prisons serve as a reminder of the right all people have to access and experience culture.
Awards, meanwhile, highlighted the multitude and variety on show, with a focus on filmmakers whose work depicts the struggles of their respective societies.
The Tanit d’Or award for best feature film was given to Tug of War, directed by Amil Shivji — marking the first time a film from Tanzania has won the award. Meanwhile, the Tanit d’Argent and Tanit de Bronze were respectively awarded to the films Under the Fig Trees by Erige Sehiri from Tunisia and Sharaf by Samir Nasr from Egypt
Read on for a list of regional female filmmakers who have been taking the industry by storm.
Farida Khelfa
Farida Khelfa is an Algerian-French documentary filmmaker. She is currently set to release a new film titled “From The Other Side of the Veil” that aims to dismantle misconceptions and stereotypes that often surround Arab women.
Kaouther Ben Hania
The Tunisian filmmaker made headlines in the film industry after her critically acclaimed movie “The Man Who Sold His Skin” was shortlisted for the Oscar’s Best International Feature Film award this year.
Ayten Amin
The Egyptian director has long chronicled the lives of women in modern Egypt. Her feature film “Souad” was selected for the cancelled 2020 Cannes Film Festival.
Danielle Arbid
Danielle Arbid is a Lebanese filmmaker. Her work has screened at numerous film festivals in France and the rest of the world, including New York, San Francisco, Tokyo and more.
Annemarie Jacir
The Palestinian filmmaker has written, produced and directed award-winning films such as “A Post Oslo History.” Her movie “Wajib” (2017) won her 18 international awards.
Nujoom Al-Ghanem
The Emirati filmmaker, writer and poet had to overcome societal stigma and family disapproval to make it. She defied the odds and produced films such as “Amal” (2011) and “Sounds of the Sea” (2015).
As a child in Tunisia, Lina Necib watched the 1997 film “Contact” and decided to become an astrophysicist. Now at MIT, she studies dark matter’s shadowy clues.
Lina Necib is on the hunt for something invisible.
“It’s a little bit like detective work,” she says. “We have a lot of observational types of evidence, and we’re trying to put all of it together into one picture.”
Necib, an assistant professor of physics at the Massachusetts Institute of Technology, studies dark matter, the elusive stuff that makes up most of the universe’s mass but doesn’t reflect, emit, or absorb light. For her work, Necib has won the 2023 APS Valley Prize, which recognizes early-career physicists for research expected to have a dramatic impact in the field.
In 2020, Necib and her colleagues reported their discovery of a massive stellar stream, a ribbon of stars left over when a galaxy is torn and stretched, orbiting on the outskirts of the Milky Way. Dark matter tugs at these streams, leaving behind fingerprints — evidence of its existence.
Necib believes the stream, dubbed “Nyx” after the Greek goddess of night, might be the remnant of a dwarf galaxy that collided with the much larger Milky Way billions of years ago. To study the stream, her team merged particle physics with cosmological simulations, data from star catalogs, and machine learning — a groundbreaking combination of tools. They published their results in Nature Astronomy.
Necib credits a few other physicists for her successes — “in particular, several women,” including Anna Frebel and Tracy Slatyer at MIT and Mariangela Lisanti at Princeton University.
Mentors as much as colleagues, these women helped Necib adjust to her new faculty role at MIT, which she started during the pandemic and with a newborn baby, she says.
Necib grew up in Tunisia, a small country on Africa’s northern coast, where she says she regularly faced sexist expectations for girls’ behavior and ambitions. One night, when Necib was 8 years old, her family settled in for a movie. The selection? “Contact,” starring Jodie Foster, who plays a scientist searching for aliens. The film opened Necib’s eyes not only to the field of astrophysics, but to a world in which a woman could do astrophysics.
By the end of the movie, Necib had made up her mind: “I’m going to do that!”
She set her sights on college in the U.S. As an undergraduate at Boston University, she leapt into diverse research opportunities, conducting resonance testing of graphene and even joining the search for the Higgs boson at CERN. Her interest in dark matter grew.
During her senior year, at an open house hosted by MIT’s physics doctoral program, Necib struck up a conversation with Jesse Thaler, a theoretical particle physicist. By the end of the chat, Necib knew she wanted to be at MIT.
Necib ultimately asked Thaler to be her dissertation advisor. “He was so enthusiastic about the work that he did. He loved it so much — it was kind of contagious,” she says. “Having an advisor who really put in the time and effort to help me become the physicist that I am changed my life.” Necib earned her doctorate in 2017.
Now in her second year as an assistant professor at MIT, Necib hopes to change cultural attitudes about science careers in Tunisia, where certain professions are given more weight. She wryly summarizes this ranking, starting with the best: “Doctor, engineer, lawyer, failure.”
To topple these perceptions, Necib recently teamed up with Rostom Mbarek, another Tunisian physicist and the Neil Gehrels Prize Postdoctoral Fellow at the Joint Space-Science Institute. The duo just launched an astrophysics podcast entirely in Tunisian Arabic.
In her MIT classroom, Necib strives to debunk outdated perspectives on who does physics.
“I did this experiment last year in one of my first-year physics classes where I asked my students to name physicists,” she recalls. “And all the names they came up with were Nobel Prize winners, but they were also all the same old, Albert Einstein-like examples.”
After that session, Necib had her class learn about more recent work, including the contributions of women and scientists of color to the field.
One of Necib’s “students” is particularly young. Her 17-month-old son can’t yet say “dark matter,” but he has the children’s book “Astrophysics for Babies,” and they go on excursions to Boston’s Museum of Science. He’s a bit young for the exhibits — “he’s just impressed with the escalator,” she says — but she hopes that early exposure will instill in him a love for science.
Meanwhile, her search for dark matter continues. She says that, if someone else solves the mystery of dark matter before she does, it won’t phase her. For her, being a physicist is “really about the people,” like her colleagues, mentors, and students.
“I know amazing people that are doing incredible work,” she says. “Feeling that my work is recognized fills me with so much joy. I hope to pay it forward.”
I like the idea of making people dream through creation, says Ali.
Tunisian designer Ali Karoui is best known for his red carpet haute couture as the favoured creator for fashion icons such as Cristiano Ronaldo’s girlfriend Georgina Rodriguez.
He chatted to The Kurator exclusively about being at the zenith of the world of fashion.
What draws you toward the world of haute couture instead of ready-to-wear?
I like this idea of making people dream through creation… And the rarity and the mystery that surrounds the world of haute couture.
Your interest in fashion began at an early age – how did your upbringing in Tunisia inspire you to go into fashion design?
I was lucky enough to grow up in an environment where women are treated like queens. I was looking at the closets of famous couturiers when I was a child, especially that of my grandmothers and mother, and that’s what gave me the love that I have today for haute couture.
You now dress A-listers and celebrities all over the world – does this create additional pressure to impress and attract attention with your designs?
Yes, of course, it creates a bit of stress because the more we are known the more demand there is on us, and it means more work for me and my team, but it is so enjoyable to see your creations worn by celebrities on the world’s biggest red carpets. It is a consecration for each artist to see his work recognized.
How did you first start collaborating with Georgina Rodriguez and in a way creating her signature look for her?
I met the beautiful Georgina at the Cannes festival in 2019. Her stylist contacted me to try one of my dresses that she saw in a picture. As she said on Netflix, I’m not trying to change her, she fell in love with my work and since then we are inseparable.
Your style can be interpreted as somewhat risqué – has this affected your career early on and did you face resistance in the Arab world of fashion design?
In no case did it affect my career, on the contrary, my style has made me known all over the world. You must believe in your dreams and continue to move forward, that is the key to success.
What kind of influence did Azzedine Alaïa have on you?
Azzedine Alaïa was a visionary. I had the chance to meet him several times. He gave hope to young Tunisian fashion designers, and allowed us all to dream that for us too, it was possible…
Who are some other fashion designers that you respect or that you looked up to early in your career?
There are many… I was in love with the vision of Gianni Versace, Thierry Mugler, Jean Paul Gaultier, and the master, Alaïa. Legends!
Do you keep an eye out on young and up-and-coming designers from the North Africa and Middle East region?
Of course! Many of them have a very bright future
source/content: gulfnews.com
_____________
Tunisian designer Ali Karoui is drawn to the “mystery that surrounds the world of haute couture”.Image Credit: Instagram @alikaroui
Tunisian-French Nadia Dhouib has been named the new General Manager of Paco Rabanne. The former Galeries Lafayette Champs-Elysees managing director succeeds Bastien Daguzan, who served in the role for five years.
Dhouib will report to Vincent Thilloy, chief brands officer of Paco Rabanne and Jean Paul Gaultier, another fragrance brand owned by Spanish firm Puig.
Dhouib, founder of RethinkRetail Advisory, has aided designers in their shift from Galeries to RethinkRetail.Advisory. “Retail isn’t dead – it’s boring,” she explained to Vogue Arabia at her Galeries appointment, saying that she wanted to create an experience for clients. Keep an eye on this place to observe the transformation she brings to Paco Rabanne’s property.
The maison was founded in 1966 and rapidly developed an avant-garde and current identity. Its Spanish founder, Francisco Rabaneda y Cuervo, was the son of Balenciaga’s head seamstress. He fled Spain’s Civil War for France, where he took the name Paco Rabanne. He began his career as an architect before transitioning to avant-garde accessory design and creating one-of-a-kind pieces for haute couture houses. In 1966, he started his eponymous label, which featured outfits comprised of moulded plastics, hammered metal, aluminum jersey, and knitted fur. His eponymous chainmail gowns—as worn by Françoise Hardy—remain emblematic of the house to this day.
Arabic Calligraphy, the art of creating decorative handwriting or lettering, is one of the oldest art forms from the Arab region; one that has not only thrived with time but also evolved into a unique form of expression. It survived through several tumultuous periods that threatened its existence, from civil wars to an invasion by the Mongol Empire that destroyed Baghdad.
Even though the writing wasn’t as focused on in the past, with many Arabs preferring to memorize poetry and other forms of text and pass them down verbally, that changed significantly later. Calligraphy would flourish to include the preservation of the Quran, adorn mosques as well as the palaces of kings, and by royal scribes when writing decrees, among other things.
In celebration of World Calligraphy Day, we decided to dive into the past and look back at some of the most well-known and prominent calligraphers from the Arab world.
Ibn Muqla
One of the biggest names in developing and improving Arabic calligraphy, born in 885 AD in Baghdad, Iraq, during the Abbasid Caliphate, he started out as a tax collector before rising through the ranks and becoming the Caliph’s Vizier three different times.
At this time, the Kufi style dominated the calligraphy scene, but Ibn Muqla invented new art styles that superseded the previous ones. Ibn Muqla was the one who invented the Thuluth and Al-Mansoub styles, as well as the foundations and rules for others, such as Naskh. The Naskh and Thuluth got further development throughout the centuries that followed, and calligraphers still use them today.
While the Kufic style was rigid in its overall design, Naskh had a more cursive structure but wasn’t as popular and as used at the time, Ibn Muqla changed that by improving on it and using it in official decrees, and private correspondence.
Ibn Muqla’s Thuluth style was new with its letters having long vertical lines with broad spacing. Its name translates to “one-third”, in reference to the maximum height for the letters on the same line must not exceed one-third of the ‘alif.
As for the Al-Mansoubstyle, it mainly focused on three measurements: the size of the period meaning the “Noqta”, the circle with a diameter equal to the height of the alif (the first letter in the Arabic language) and, and the height of the alif.
Little is known when exactly Ibn Al-Bawwab was born. However, we know of his existence and his body of work thanks to the survival of many of his manuscripts, Qurans, and texts referring to him by name.
With his name literally translating to “son of the doorman,” he didn’t grow up in a wealthy family and had to work to make a name for himself. He did so by learning about law and theology and working in several professions, such as a home decorator. However, he would later settle on working in book illumination and calligraphy.
Over years of hard work, he became renowned as a master calligrapher; fluent in six different styles in the field, perfecting the Al-Mansoub style and developing the Reyhani, Naskh, Tawqi, and Muhaqaq styles significantly.
Housed at the Chester Beatty Library in Dublin, Ireland, is the sole surviving Qur’an penned by Ibn al-Bawwab gifted to the country by Ottoman Sultan Selim I.
Originally from Syria, Mohammad Hosni Al-Baba was born in 1894 and is considered one of the last classical calligraphers. Al-Baba received his initial formal training with the Turkish master, Istanbul-based Yousef Rasa, who had renovated the Umayyad Mosque in Damascus, Syria. Al-Baba would later study under another renowned calligrapher, Mehmed Showki Afendi, author of the work “The Thuluth & Naskh Mashqs.”
He would later travel to Cairo, Egypt, becoming one of the leaders in Islamic and Arabic calligraphy, turning his home into a hub for artists, calligraphers, and poets. Al-Baba would be famous for improvements to the lettering in the Thuluth style, the linear structure of Arabic script, and was appointed by King Farouk as the first professor to be a master at the Royal Institute of Calligraphy.
His children would continue his legacy but in different fields since many grew up surrounded by artists when they visited Al-Baba’s home. The most famous of his children are actress Soad Hosni, dubbed “Cinderella of Egyptian Cinema,” and Najat Al Saghira, who became an actress and singer.
Born in 1944, Iraqi painter and calligrapher Hassan Massoudy continues to be one of the biggest inspirations for many modern artists today. French writer Michel Tournier even considered him as the “greatest living calligrapher” in 1989.
Massoudy grew up in Baghdad, Iraq, until 1969, when he fled to Paris, France, entering the École des Beaux-Arts, where he studied figurative painting. At the time, he looked for a job to pay for his studying, finally finding one as a calligrapher in Arabic magazines, writing their headlines.
While he wasn’t famous for a traditional calligraphy style, his distinct and elaborate designs made him stand out among the rest of the artists of his time. Massoudy would delve into the world of theater, collaborating with artists and choreographers, creating different productions focusing on the harmony of dance, calligraphy, and dance routines.
Studying abroad but seeking inspiration from his traditional roots, Tunisian artist and calligrapher Nja Mahdaoui invented the world of Arabic calligraphy as a graphic style, creating what was called “Calligrams.”
Born in 1937 in Tunis, Tunisia, he first started learning art history and painting at the Carthage National Museum. He later traveled to Rome, Italy, where he continued to study painting and learned more about philosophy at the Santa Andrea Academy. He also moved to Paris, France, where he went to the Cité Internationale des Arts and École du Louvre before returning to his home country in 1977.
His calligraphic style focuses mainly on the designs he creates as a whole rather than the composition of words since his “calligrams” resemble Arabic letters but have no literal meaning, leading to many naming him the “inventor of abstract calligraphy.” People can see Mahadaoui’s work on several materials used as a canvas, including jewelry, drums, leather, paintings, walls, glass, and so much more.
A UNESCO Crafts Prize laureate, Mahdaoui, graced the Facebook campus in 2018 by painting one of their halls using Arabic calligraphy in his unique style as part of the “FB AIR program,” turning their hall into a vividly colorful masterpiece.
Egyptian artist and calligrapher Ahmed Mustafa was born in 1943 in Alexandria, Egypt, graduating from the Faculty of Fine Arts at Alexandria University in 1966 before traveling to the UK on a scholarship to the Central School of Art and Design in London, England, where he earned his Ph.D. in 1989.
Inspired by his Islamic roots, his calligraphic works mainly focused on quotes from the Quran, among other sources. Working on several materials as his canvas, Mustafa has designs on glass and carpets, among others.
Mustafa also set up the Fe-Noon Ahmed Moustafa Research Centre for Arab Art and Design in London in 1983. He lectures and creates workshops globally as well as does commissions, one of which was presented by Queen Elizabeth II to Pakistan for the country’s fiftieth anniversary in 1997.
The following year, the Vatican invited him to do an exhibition at the Pontifical Gregorian University in Rome, Italy. World media at the time announced it as the first achievement of its kind in the history of Muslim-Christian relations.
A Libyan pharmacologist treating HIV patients in South Africa and a Tunisian scientist purifying water in Malaysia.
This is the story of two world-renowned scientists who left their homelands of Libya and Tunisia and went on to achieve great success in South Africa and Malaysia.
Libyan pharmacologist Mohamed Irhuma studied in South Africa but faced a range of challenges when his home country went through its 2011 revolution. He’s achieved success in South African HIV AIDS pharmacology, including award-winning work on drug treatments.
Tunisian chemical engineer Mohamed Kheireddine Aroua is a world expert in material separation, inventing a life-changing water purification machine which benefits remote villages.
Both stories illustrate some of the complexities of being an Arab abroad, and the journeys of two remarkable scientists.
Tunisian start-up “Kumulus Water” has provided assistance to a school deprived of drinking water in Makhtar in the region of Siliana (north-west of Tunisia) through a technical solution “Kumulus 1”, designed to generate water from the ambient air.
It came to support its expertise in water technology, the efforts of the Tunisian NGO “WallahWeCan”, which campaigns for the improvement of living conditions of students in schools and educational environments in Tunisia, especially in disadvantaged areas.
Thanks to atmospheric water generators, each producing 20 to 30 litres of healthy drinking water per day, 570 students of the chosen school will now be able to benefit from a regular supply of drinking water.
Technically, the atmospheric water generator is a device designed to produce water from the ambient air. It sucks in the air and dusts it, then dehumidifies it by lowering its temperature to the dew point to create condensation. The condensed water in the machine then passes through four filters to remove impurities.
The smart machine can fit into a 1m3 cube and can be equipped with a solar pack, making it fully autonomous and independent, the startup says. “It offers mobile control options via a dashboard and an app designed by the six-person team at startup Kumulus Water. It also offers features that ensure water is delivered sustainably and economically,” its creators explain.
According to Kumulus Water, co-founded and led by Iheb Triki, there is 6 times more water in the air than in rivers. This water can be extracted by cooling the air below its dew point and exposing it to moisture absorbers or pressurizing it to make the water drinkable.
Kumulus was also installed at the Bayadha school (Delegation of Ghar Dimaou in the governorate of Jendouba).
According to Regional Commissioner of Education Rim Maaroufi, this is a project developed by a young Tunisian engineer and funded by the Orange Foundation in cooperation with the association “a child, smiles”.
In a statement to TAP, Maaroufi said that Bayadha School, where the Kumulus was installed, suffers from a lack of drinking water due to a lack of connection with the distribution network. Water tanks were installed in advance to provide drinking water to the students and teachers. The machine produces about 20 to 30 litres of drinking water per day.
In Tunisia as in many other countries in the world, access to drinking water is one of the most imminent threats facing humanity. According to the WHO, out of 7 billion people, 2.1 billion do not have satisfactory access to drinking water. The demand for water will increase further with the population growth and the increase in living standards.
In 2021, the co-founder of the Tunisian start-up Iheb Triki was selected by the prestigious Choiseul Institute as one of the 100 Young African Leaders.
Also, the start-up has been selected as the second-best impact investment opportunity in the prestigious competition (MBA Impact Investing Network & Training) “Turner MIINT 2022”.
The young Tunisian company managed to snatch second place among 40 start-ups from the best American business schools, having participated in the global competition Turner MIINT.
The award saw a high turnout from authors around the world, with more than 3,000 applications submitted from more than 55 countries, including 20 Arab countries.
Sheikh Zayed Book Award (SZBA) announced on Monday the winners for its 16th edition across seven categories, selecting six literary figures, intellectuals and translators, along with Egypt’s Bibliotheca Alexandrina, for top honours.
Over the years, the Sheikh Zayed Book Award has managed to expand and become one of the most prestigious events in the Arab world, allowing for the development of cultural dialogue and the creation of new opportunities for authors and translators around the world.
This year’s winner in the young author category is Tunisian professor Mohamed al-Maztouri with his book Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem (Bedouinism in Ancient Arabic Poetry).
“The author of this book, Mohamed al-Maztouri, presents a serious academic study of bedouinism in ancient Arabic poetry,” the Zayed programme commented.
Adding that Maztouri “discusses its diverse concepts and many manifestations, describing it as a culture with special landmarks and a lifestyle inseparable from its place, environment, and geography.”
From pre-Islamic times the Arabian Peninsula has been home to world-class poetry that is deeply connected to values of bravery, nobility, eloquence and at times sensitivity.
Throughout the centuries, poetry’s popularity has only grown in the region, attracting new audiences in both the Arabian Peninsula and other Arab countries in North Africa and the Levant.
Today, the trend has been further boosted by Emirati initiatives and competitions.
The translation award went to Egyptian translator and author Ahmed Aladawi for his translation of the American author, George Makdisi, book “ The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West” into Arabic.
Each winner receives a life-changing prize of AED 750,000 (USD 204,190/GBP165,220).
Winners will also be honoured in a ceremony at the Abu Dhabi International Book Fair later this year.
The Cultural Personality of the Year winner will be presented with a gold medal and a certificate of merit, as well as a Dh1 million prize.
source/content: thearabweekly.com
______________________
Full list of winners of the Sheikh Zayed Book Award 2022:
Literature
Maq’ha Riche, Ain Ala Massr (Eye on Egypt: Cafe Riche) by Maisoon Saqer. Published by Nahdet Misr Publishing
Children’s Literature
Loghz al Kora al Zujajiya (The Mystery of the Glass Ball) by Maria Daadoush. Published by Dar Al-Saqi
Young Author
Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem (Bedouinism in Ancient Arabic Poetry) by Mohamed Al-Maztouri. Issued by the Faculty of Literature, Arts and Humanities at Manouba University and the GLD Foundation
Translation
Nash’at al Insaniyat Einda al Muslimeen wa fi al Gharb al Maseehi (The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West) by Ahmed Aladawi. Published by Madarat for Research and Publishing.
Art and Literary Criticism
Al Sarid wa Taw’am al Rooh: Min al Tamtheel ila al Istinaa (The Narrator and the Soulmate: From Acting to Faking) by Mohamed Aldahi. Issued by Le Centre Culturel du Livre.
Arab Culture in Other Languages
The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry by Muhsin J. Al-Musawi. Cambridge University Press.
