Arabs & Arabian Records Aggregator. Chronicler. Milestones of the 25 Countries of the Arabic Speaking World (official / co-official). AGCC. MENA. Global. Ist's to Top 10's. Records. Read & Enjoy./ www.arabianrecords.org
The Sharjah Book Authority (SBA) has named renowned Algerian author and novelist Ahlam Mosteghanemi as the ‘Cultural Personality of the Year’ for the 43rd edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF 2024) in recognition of her remarkable contribution to Arabic literature over five decades. Her novels have captivated readers across the Arab world, establishing her as one of the most influential voices in contemporary Arabic writing.
Ahlam Mosteghanemi is one of the most influential contemporary Arab authors, acclaimed for her ability to merge profound social commentary with pan-Arab themes. Her works critically explore the relationship between society and women while reflecting on pivotal historical events that have shaped modern Arab culture. The late Algerian President Ahmed Ben Bella famously described her as a ‘shining Algerian sun in Arabic literature,’ commending her dedication to the Arabic language and the nation’s rich history.
As part of SIBF’s annual programme, SBA selects a ‘Cultural Personality’ to showcase influential figures whose work has enriched both the Arab and global cultural landscapes, reflecting the authority’s commitment to honouring those who have made lasting contribution in fields such as literature, poetry, and philosophy. By highlighting these figures, SBA seeks to inspire future generations and reinforce the region’s cultural identity.
Ahmed Bin Rakkad Al Ameri, CEO of SBA, emphasised that the annual selection of a cultural personality reflects the vision of His Highness Dr. Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah. “His Highness believes that people are at the heart of every achievement, particularly in knowledge, culture, and thought. These are the domains where nations’ experiences are preserved, thanks to the literary and intellectual contributions of individuals whose works have been a staple in homes and libraries worldwide.”
In 2009, she published Nessyane.com and Their Hearts with Us and Their Bombs on Us, addressing the US invasion of Iraq, followed by Al Aswad Yalikou Biki in 2012. Her voice, marked by themes of freedom and authenticity, has deeply resonated with Arab readers.
He added: “Ahlam Mosteghanemi holds a unique place in Arabic literature. Her novels resonate with readers of all ages and intellectual backgrounds across the Arab world, a rare achievement for any author. By celebrating her journey and other remarkable literary experiences, we expand the horizons of Arabic literature, strengthen the relationship between societies and their creative leaders, and contribute to elevating the quality of published content.”
A thoughtful presence
Spanning more than five decades, Mosteghanemi’s literary career began with In the Harbour of Days (1971) and continues with her latest work, I Became You. Her celebrated trilogy – Zakirat Al Jasad (1993), Fawda el Hawas (1997), and Aber Sareer (2003) – remains a landmark in contemporary Arabic literature. In 2009, she published Nessyane.com and Their Hearts with Us and Their Bombs on Us, addressing the US invasion of Iraq, followed by Al Aswad Yalikou Biki in 2012. Her voice, marked by themes of freedom and authenticity, has deeply resonated with Arab readers.
Throughout her illustrious career, Mosteghanemi has earned numerous accolades, including the Naguib Mahfouz Medal for Literature and the Best Arabic Writer award during the Beirut International Award Festival (BIAF). Arabian Business and Forbes have recognised her as one of the most influential Arab women in literature and culture.
Additionally, Mosteghanemi served as a UNESCO Ambassador for eight years and was awarded the 2015 Arab Woman of the Year Award in London under the patronage of the Mayor of London and Regent’s University. In 2009, she received the Beirut Shield.
Mosteghanemi earned her doctorate in sociology from the Sorbonne University in 1982 before moving to Lebanon in the early 1990s. There, she published Zakirat Al Jasad, a novel that significantly impacted the literary world. The book sold over three million copies and was awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 1998. It is also recognised as one of the top 100 Arabic novels of the 20th century.
source/content: gulftoday.ae (headline edited)
___________
Ahlam Mosteghanemi poses for a photograph. File photo
The architect, researcher and associate professor at the university of Science and Technology of Oran “Mohamed Boudiaf” (USTO), Dr. Dalila Senhadji has won the Hypatia International Award at the Biennale of architectural and Urban Restoration in Florence, Italy, for her outstanding academic career, the academician said Saturday.
Throughout history, Algerian women have fought injustice at work, in the home and on the battlefields, yet their contributions are relatively uncelebrated.
Throughout Algeria’s history under French colonialism, women played a vital role in the quest for self-determination, as well as in protecting and developing the country’s culture and traditions.
This was particularly apparent during the War of Independence (1954-1962), when Algerians fought to free the North African country from 132 years of French rule in a battle that would come to represent the epitome of fierce revolutionary resistance.
Driven by the resolve to liberate Algeria at all costs, women took to combat in an expansive range of roles including as paramilitary fighters, transporters, fundraisers, nurses, cooks and communicators.
One of the many tactics often adopted by female agents during the war was to act as communicators between the Algerian soldiers and the population as a whole, in order to raise funds and propagate news about the revolution. Ironically, by taking part in such high-risk operations, Algerian women strategically subverted the colonial stereotype of the tepid and submissive native woman afforded to them by the unsuspecting French army.
On 5 July 1962, the revolution ended in liberation for Algeria. But while one battle ended, others would soon begin for the country’s female population.
Algerian women would continue to actively engage in national politics in the years following independence, fighting patriarchy, misogyny and political alienation by ex-fellow combatants who were dismissive of their seat at the governing table of the new state.
Despite the many obstacles Algerian women have faced, they have remained socially and politically active. This can be seen by the return of women to the political forefront at the launch of the popular movement, known as Hirak, as well as the Revolution of Smiles.
The protests were triggered by former-president Abdelaziz Bouteflika’s announcement on 10 February 2019 that he would seek a fifth term in office. The Hirak succeeded in ousting Bouteflika, but the struggle to bring the structure of the entire regime down continues.
Despite their enormous historical contributions, Algeria’s iconic women remain somehow uncelebrated outside of the Grand Maghreb and the Arab world.
Here are eight revolutionary Algerian women whose defiance of social and gender norms has cemented their place in history.
Lalla Fadhma N’Soumer (1830-1863)
Lalla Fatma N’Soumer is renowned as an icon of female armed militancy (Wikicommons/ean Geiser/pd-us)
Born into a family of religious marabouts in 1830 (during the fall of Algeria to French colonisation) in a town called Soumer in the Kabylie region, Lalla Fadhma N’Soumer is renowned as an icon of female armed militancy and an Islamic religious authority of her time.
Known for her intellect and ferocity, she led the first wave of resistance (1850-1857) against the French after the death of Cherif Boubaghla in a battle on 26 December 1854.
While her enemies called her the Joan of Arc of the Djurdjura mountains for her military campaigns, she was also referred to as “lalla” or “lady” to signify her honour and sanctity.
In her article about Lalla N’Soumer, author Samia Touati recounts that on the day she was captured by the French army, Marshal Jacques Louis Cesar Alexandre Randon (1795- 1871) asked Lalla N’Soumer why her men violently resisted the French troops.
She replied: “God wanted it. It is neither your fault, nor mine. Your soldiers went out of their ranks to penetrate my village. Mine defended themselves. I’m now your captive. I have no reproach to you. You shouldn’t have any reproach to me. It was written this way!”
Zoulikha Oudai (1911-1957)
Zoulikha Oudai is known in Algeria as “mother of martyrs” (Creative commons/memoria)
Born Yamina Echaib in 1911 to an educated family in Hadjout, Zoulikha’s commitment to freedom fighting began as a mediator between the National Liberation Front (FLN) and the Algerian population.
A nationalist party formed in 1954 and which went on to rule Algeria after independence, the FLN initially resisted French colonialism through paramilitary guerrilla warfare.
The secrecy of Algerian independence operations warranted the need for mediators such as Oudai to contact Algerian families individually and confidentially to raise funds for the FLN.
In October 1957, the French army arrested Oudai and tortured her for ten days.
After refusing to divulge secret information, French soldiers pushed her from a helicopter, earning her the title of “mother of martyrs”.
Algerian writer Assia Djebar evokes the figure of Zoulikha Oudai in her 1977 film, La nouba des femmes du Mont Chenoua (The Nouba of the Women of Mount Chenoua) and her 2002 novel, La femme sans sepulture (The Woman Without a Tomb).
Djamila Bouhired (1935-present)
Djamila Bouhired was a militant during the war (AFP)
Born in 1935 in the historic neighbourhood of Al-Casbah in Algiers, militant Djamila Bouhired showed signs of political leadership in the early years of her childhood. As a pupil in a French school, Bouhired once rebelliously sang “Algeria is our mother” instead of “France is our mother.”
At the age of 20, Bouhired enthusiastically joined the FLN and later on the Fedayeen (armed militants) to take part in guerrilla warfare against the French colonists.
After she was arrested in 1957, Bouhired was tortured by being beaten, burnt and electrocuted at the Rheims prison where she was incarcerated.
Worldwide, activists marched to demand the release of Bouhired. Renowned Syrian poet NizarQabbani, Egyptian filmmaker Youssef Chahine, Soviet leader Nikita Khrushchev and Egyptian president Gamal AbdelNasser all called for her release.
She was honoured by key personalities in the region: Nasser once received her in Egypt, Qabbani wrote a poem about her, the Lebanese musician Fairuz dedicated a song to her, and Chahine directed the 1958 film, Jamila, the Algerian, about her life. Bouhired was also featured in the 1966 Italian-Algerian production, The Battle of Algiers.
But after independence she was deliberately alienated from the political scene by fellow male FLN combatants. Bouhired decided to fight yet another battle against Bouteflika’s election when she marched alongside young student activists last year.
Exasperated by the injustice of patriarchy, Bouhired asserted women’s role in liberating Algeria by announcing during protests last year: “Our blood is the same as men’s. Our blood is not water. Our blood is blood.”
Louisette Ighilahriz
Louisette Ighilahriz’s memoire released in 2000 ignited a conversation in France on torture (AFP)
Born in 1936, militant and author Louisette Ighilahriz devoted her youth to helping the Algerian revolution by working as a courier to transport the FLN’s documents and weapons.
Ighlahriz documented her incarceration and torment at the hands of the French army in her autobiography, Algerienne. This account not only testifies to women’s active engagement during the Algerian war, but it also highlights the widespread use of torture committed by the French, which was finally acknowledged in 2018.
It was decades before Ighilahriz was finally ready to speak about the horrors she faced. In her book she gives a painful account of the dehumanising treatment, the beating and rape at the hands of French army captain Jean Graziani, while in prison.
In addition to the physical torment, Ighilahriz was forced to live in her own excrement: “My urine leaked through the sheet covering the bed, my excrement mixed with my menstrual blood and formed a stinking crust” which pushed her to the edge of insanity.
This account of torture is similar to other narratives on the experiences of other activists, including the biography, Pour Djamila Bouhired, by Jacques Verges (1957) La question by Henri Alleg (1961) and Djamila Boupacha (1962) by Gisele Halimi. Ighilahriz was, however, the first Algerian woman to speak out about rape in a personal autobiography.
Today, the 83-year-old remains active, talking about the betrayal of the revolution by its own militants after independence and participating in today’s revolution.
Zohra Drif (1934-present)
Born into an upper-class family in 1934, it was retired lawyer and politician Zohra Drif’s education that led her to develop staunch feminist and anti-colonial positions that propelled her active engagement with the FLN.
In her memoir, Inside the Battle of Algiers, Drif recounts the joys of having access to information on resistance while at university:
“We finally had access to the publications of the many parties and associations comprising our national movement: the UDMA’s La Republique Algerienne, the PPA-MTLD’s L’Algerie Libre; and El Bassair, published by the oulema. The press brought us information, opinion pieces, and analyses from various perspectives, while lectures by the very individuals engaged in the early struggle gave us the means to separate the wheat from the chaff.”
After independence, Drif continued her political engagement both as a lawyer and as a member of the Algerian Council of the Nation. Her autobiography Memoirs of a combattant of the ALN: Autonomous zone of Algiers is a testimony of her struggle during the Algerian revolution. Her feminist activism continued after independence as a critic of some of the government’s policies.
When a new Islamic family code was proposed in 1981 that would ultimately limit women’s rights within the household, Drif joined fellow feminists as they swarmed the streets of Algiers calling it “the infamy code”.
Drif also joined the masses that marched against former president Abdelaziz Bouteflika’s bid for a fifth term in Algeria last year, calling for the president’s resignation and opposing having a military state.
Salima Ghezali (1958-present)
Salima Ghezali fought against fundamentalism during the 1990’s civil war in Algeria (Creative Commons/Claude TRUONG-NGOC)
A founding member of the group Women in Europe and the Maghreb and president of the Association for the Advancement of Women, in Algiers, Salima Ghezali is known for her active role in fighting against fundamentalism during the 1990s civil war in Algeria.
The rise of Islamist patriarchy in Algeria was demarcated, on the political scene, by the proposition of a new family code in 1981 which designated the male patriarch as the head of each family, thus giving him authority over women.
Working as the editor of Algerian French-language weekly La Nation put Ghezali’s life in great danger because of her unyielding political opposition to the government of ex-president Chadli Bendjedid and the Islamist party (FIS). Her dissent against censorship infuriated both the Islamists and government officials.
Ghezali’s bravery as a journalist and a feminist was acknowledged worldwide; she received accolades from the World Press Review and the European parliament.
Nour El houda Dahmani and Nour El houda Oggadi
Today’s revolution is built on the back of the struggles of the past. The young students Nour El houda Dahmani and Nour El houda Oggadi are two women who joined the anti-corruption marches last year to demand long-overdue democratic reforms and a political system representative of its young population.
Law student and activist Nour El Houda Dahmani, 22, was arrested in September 2019 while marching in the Hirak student-led protests against the militarily imposed presidential elections.
Dhamani, who was holding a poster at the time of her arrest, reading: “All of the corrupt shall be held accountable”, soon became one of the many iconic faces of the Revolution of Smiles.
Although Dahmani stated that she was not mistreated in prison, the experience of incarceration was traumatic. She was supported by vast numbers of people, as she explained in an interview with Berbere Television: “When I read the articles written about me, and I heard that people marching in the Hirak were asking for my release, even my incarceration did not seem cruelly bad anymore.”
Upon her release, Dhamani only had one goal: to return to university despite missing an entire term.
xxxx
Like Dhamani, Nour El houda Oggadi is a student and activist who was arrested a couple of months later, on 19 December. She was charged with “demoralising the army” because of her social media posts and signs she carried while marching, which were part of demands calling for Algeria to function as a civilian, not a military state. Oggadi served 45 days in prison.
Prison did not deter Oggadi; after her release, she stated her pride in her role in this Hirak, which she describes as “the birth of a new generation.”
The two students became powerful symbols of female resistance in Algeria, just two in a long line of women fighting tyranny and injustice.
Project shines a light on the cultural exchange between Algeria, France and Italy during the 1960s.
Zineb Sedira has outlined plans for her presentation at the French pavilion at this year’s Venice Biennale (23 April-27 November), revealing that the project will focus on Algerian cinema of the 1960s and 1970s and its links to the Italian and French film industries. The subject matter is timely as 2022 is the 60th anniversary of Algeria achieving independence from France. On 5 July 1962, Algeria became a sovereign state after an eight-year war which resulted in the deaths of at least 400,000 Algerians.
Sedira is the first artist of Algerian descent to be selected as the country’s representative. Sedira, who was born in Paris to Algerian parents, attended college in London, completing her undergraduate studies at Central Saint Martins school of art. She is now based in South London.
Sedira revealed her ideas for the cinematographic installation Dreams have no titles in an online press briefing held 18 February, outlining how she initially researched the history of Algerian film for an exhibition at the Jeu de Paume in Paris in 2019. Her passion for cinema was sparked by childhood trips to the local cinema in the 1960s in her home town of Gennevilliers outside Paris (these film outings were made with her father every Thursday when school was closed).
This interest developed further during her time as a student in London. “As part of postcolonial studies, I came across [the philosopher] Frantz Fanon and [the 1966 film] The Battle of Algiers. In France, I never came across those people because The Battle of Algiers was still censored in France [in the late 1970s and early 1980s],” she said. “There were no intellectual role models to me of Algerian origin; in England, I discovered there was a wealth of [Algerian] men, women and filmmakers.”
For the pavilion piece, Sedira carried out research at the Cinémathèque in Algiers, discovering that many films financed by the state of Algeria at the time were also co-produced with Italian and French filmmakers. “So when I was asked to propose an idea for the French pavilion, I thought of the Mostra [Venice Film Festival]. I thought it was interesting to do something around the three countries,” she said. Sedira wants to focus on the cooperation between France, Italy and Algeria— and the solidarity between the trio of nations—though her Venice “project goes beyond that”, the artist stresses.
Sedira visited numerous film archives in Algeria, France and Italy as part of the research process. “In Italy, [we visited] Venice, Turin and Bologna. We discovered a film that had disappeared,” says Yasmina Reggad, the co-curator of the French pavilion, referring to Les Mains Libres made by the Italian director Ennio Lorenzini in 1964.
“It was the first international film collaboration between Algeria and another country [Italy],” said Sedira, but after 1966 Les Mains Libres was lost. She eventually found the forgotten work in a small archive in Rome. “It is an important film for anyone interested in post-1962 Algerian history,” she adds.
The French pavilion project aims to be a starting point for discussions on other topics such as colonialism, collective and individual histories, national identity and the fight against racism. “The notion of a nation begs to be critiqued and challenged. What is a nation at the end of the day? It is a big fiction to believe that when you draw a certain line, everyone who happens to be behind this line is of the same mentality and culture,” said Sam Bardaouil, the co-director of the Hamburger Bahnhof in Berlin along with Till Fellrath (the duo have also co-curated the French pavilion).
“In a sense, a pavilion is an attempt to give a physical form to a fiction, so to use fiction in the language of cinema as a way to critique nation and belonging is such an intelligent and timely way to discuss these issues,” Bardaouil said.
The three pavilion curators will participate in a film to be shown in the pavilion. “We’ll be turned into actors and actresses,” said Reggad. Bringing together an artistic community was paramount, added Sedira, who relished the opportunity “to work with friends, to be surrounded by friends”. The film production will also include members of the crew and her son. “I was playing on the aesthetic and structure in cinema in the 1960s in low-budget films when one would play many roles,” she said
The pavilion project will also include a “conversation” with the UK pavilion artist, Sonia Boyce, and the Swiss representative, Latifa Echakhch. “Sonia was my neighbour for many years and she taught me at one point when I was studying art in London,” said Sedira.
At the briefing, the curators also discussed the three accompanying journals linked to the pavilion project. Each issue refers to a city—Algiers, Venice, and Paris—that has played an integral part in Sedira’s practice. “The journal is an extension of what the project entails inside the pavilion. The cities mark the phases of Zineb’s life, they become entry points to questions that are related to the themes that will be discovered in the film and installation in the pavilion,” said Bardaouil. Contributors include the French artist Laure Prouvost and the actor Nabil Djedouani.“The journal has allowed for a diversity and plurality of voices,” Bardaouil added.
The journal design is based on film magazines of the 1960s and 1970s, added Reggad, and also borrows from militant leaflets of the era. The journals are “doors to an intellectual horizon [with] texts, images and playlists”, said Eva Nguyen Binh, the president of L’Institut Français which is supporting the pavilion. Other sponsors include Arts Council England and the dealer Kamel Mennour who represents Sedira
